1 00:01:20,167 --> 00:01:21,168 Und in anderen Nachrichten, 2 00:01:21,211 --> 00:01:22,734 dieses Hollywood Prop Museum 3 00:01:22,778 --> 00:01:25,389 steht vor einer großen Wiedereröffnung diese Woche. 4 00:01:25,433 --> 00:01:27,130 -Ich biete 10.000. 5 00:01:27,174 --> 00:01:28,827 -Ich biete 30.000. 6 00:01:28,871 --> 00:01:30,655 -Jedes Jahr Millionen Dollar wechseln den Besitzer als 7 00:01:30,699 --> 00:01:33,963 Sammler wollen kuratieren Relikte der Filmgeschichte. 8 00:01:34,006 --> 00:01:37,271 Jeder vom durchschnittlichen Kinogänger für Weltklasse-Sammler 9 00:01:37,314 --> 00:01:40,796 werdet diesen Freitag anwesend sein auf dem Hollywood Boulevard. 10 00:01:40,839 --> 00:01:43,668 Gerüchte um Lampinis Skelette im Schrank 11 00:01:43,712 --> 00:01:45,105 haben gerasselt die Konkurrenz 12 00:01:45,148 --> 00:01:46,497 vor der Premiere. 13 00:01:46,541 --> 00:01:49,021 Das ist sicherlich ein Ausstellung zum Sterben. 14 00:01:51,720 --> 00:01:52,851 -Umwerben! 15 00:01:54,766 --> 00:01:55,898 Komm schon, Burke, zeig es mir. 16 00:01:57,639 --> 00:01:59,945 Was ist in der Box? 17 00:01:59,989 --> 00:02:01,599 - Bälle. 18 00:02:01,643 --> 00:02:04,385 - Ja, du hast Mumm. Verschütte es! 19 00:02:05,255 --> 00:02:08,084 Oh mein Gott! 20 00:02:08,128 --> 00:02:10,130 - Voila! 21 00:02:10,173 --> 00:02:13,829 - Süß. 22 00:02:13,872 --> 00:02:16,136 Wenn es echt ist. - Oh, 100 % authentisch. 23 00:02:16,179 --> 00:02:17,789 - Eep! - Coscarellis Mutter hatte das 24 00:02:17,833 --> 00:02:20,183 auf ihrem Dachboden seit 40 Jahren. 25 00:02:20,227 --> 00:02:22,446 Vernarrte Mütter, das sind sie Der feuchte Traum eines Sammlers. 26 00:02:22,490 --> 00:02:23,926 - Das stimmt. 27 00:02:23,969 --> 00:02:26,929 - Also, äh, wo ist der Boss? - Wo sonst? 28 00:02:26,972 --> 00:02:30,498 In seinem Labor beim Training einige Last-Minute-Details. 29 00:02:30,541 --> 00:02:32,630 Premiere ist in zwei Tagen. Kannst du es glauben? 30 00:02:32,674 --> 00:02:35,285 Er legte sein Herz und Seele an diesen Ort. 31 00:02:35,329 --> 00:02:37,853 Ganz zu schweigen von allem Dime, sein Vater verließ ihn. 32 00:02:37,896 --> 00:02:39,898 Es wird ihn töten, wenn diese Bombe explodiert. 33 00:02:39,942 --> 00:02:42,205 - Nun, wenn er es tut beschließen, tot umzufallen, 34 00:02:42,249 --> 00:02:43,902 Vielleicht könnten ich und du durchbrennen. 35 00:02:43,946 --> 00:02:47,297 - Entschuldigung, Burke. Du wirst nie das haben, was er hat. 36 00:02:47,341 --> 00:02:49,212 - Und was ist das? 37 00:02:49,256 --> 00:02:51,475 - Magie. Von dem Moment an, als wir uns trafen, 38 00:02:51,519 --> 00:02:54,522 Es ist, als ob wir es gewesen wären zwei Erbsen in einer riesigen Samenschale. 39 00:02:54,565 --> 00:02:58,482 - Wenn Sie es sagen. Nun, schau, ich bin hier raus. 40 00:02:58,526 --> 00:03:00,528 Oh, und wenn es passiert um Mr. Seed Pod zu sehen, 41 00:03:00,571 --> 00:03:03,357 Sag ihm Bescheid, dass ich eine Leitung habe Helden-Face-Hugger aus „Alien“. 42 00:03:03,400 --> 00:03:06,229 - Wird tun! Hasta la vista, Baby! 43 00:03:06,273 --> 00:03:08,710 - Hey, du wahrscheinlich sollte man das nicht anfassen. 44 00:03:08,753 --> 00:03:10,451 - Einfach entspannen, wen interessiert das? Sie wird es nicht bemerken. 45 00:03:10,494 --> 00:03:13,584 - Yo! Blödsinn! Hände weg! 46 00:03:13,628 --> 00:03:15,282 Wenn Sie den Louvre besuchen, 47 00:03:15,325 --> 00:03:17,240 Lassen sie dich streicheln? die Mona Lisa? 48 00:03:17,284 --> 00:03:18,589 - WHO? 49 00:03:18,633 --> 00:03:21,157 - Die Mona Lisa, das berühmte Gemälde? 50 00:03:21,201 --> 00:03:22,898 Glaubst du, sie darfst du es anfassen? 51 00:03:22,941 --> 00:03:26,031 Spoiler-Alarm: Da ist ein Riese verdammtes Schild, auf dem steht 52 00:03:26,075 --> 00:03:28,773 Lass deine verdammten Hände weg die verdammte Kunst. 53 00:03:28,817 --> 00:03:30,558 - Beruhigen Sie sich, meine Dame, es ist nur Staub. 54 00:03:30,601 --> 00:03:32,734 - Hey, vielleicht könnten wir es schnupfen. 55 00:03:32,777 --> 00:03:34,736 - Vielleicht könnten wir es schnupfen? 56 00:03:34,779 --> 00:03:35,998 Vielleicht ihr beiden Arschlöcher 57 00:03:36,041 --> 00:03:37,913 konnte einfach wählen sofort rauszukommen. 58 00:03:37,956 --> 00:03:40,742 - Du musst wählen, aber wähle mit Bedacht. 59 00:03:40,785 --> 00:03:45,181 Ich habe das bekommen. Kein Problem. 60 00:03:45,225 --> 00:03:47,705 - Was ist ihr Problem? 61 00:03:47,749 --> 00:03:51,709 - Kein Problem. Sie schützt nur die Kunst. 62 00:03:51,753 --> 00:03:55,365 Nun gab es Gerüchte über diesen Kelch um ewiges Leben zu schenken 63 00:03:55,409 --> 00:03:58,020 auf jeden, der davon getrunken hat. 64 00:03:58,063 --> 00:04:00,718 Es ist Teil von Filmgeschichte. 65 00:04:00,762 --> 00:04:04,244 Ebenso Requisiten Bringen Sie ewiges Leben in Filme. 66 00:04:04,287 --> 00:04:05,897 Sie sind unsterblich. 67 00:04:05,941 --> 00:04:09,292 Im Gegensatz zu den Sternen selbst Requisiten sterben nie. 68 00:04:09,336 --> 00:04:11,120 Schauen Sie sich um. 69 00:04:11,163 --> 00:04:15,255 Diese Stücke waren es nicht in einem Computer erzeugt. 70 00:04:15,298 --> 00:04:18,214 Sie wurden handgefertigt von Kunsthandwerkern. 71 00:04:18,258 --> 00:04:20,782 Sie haben Herz und Seele. 72 00:04:20,825 --> 00:04:24,525 Denken Sie nur, was wäre Freddie ohne seinen Handschuh? 73 00:04:24,568 --> 00:04:28,224 Hm? Oder ein Starkapitän ohne seinen Stuhl? 74 00:04:28,268 --> 00:04:30,531 Und der alte Norman Bates konnte es nicht sehr gut seine eigene Mutter werden 75 00:04:30,574 --> 00:04:32,054 ohne die richtige Perücke. 76 00:04:32,097 --> 00:04:34,099 - Baby, du hast es vergessen um Spoiler-Alarm zu sagen. 77 00:04:34,143 --> 00:04:36,537 - Ich habe es nicht vergessen. Jeder hat „Psycho“ gesehen. 78 00:04:36,580 --> 00:04:38,278 Ihr zwei habt „Psycho“ gesehen. - Vince Vaughn, yo. 79 00:04:38,321 --> 00:04:41,542 - Oh, Jesus. Ich habe gerade mein eigenes Erbrochenes geschluckt. 80 00:04:42,673 --> 00:04:44,153 - Hey, was ist da hinten? 81 00:04:44,196 --> 00:04:47,504 - Ah, ah, ah! 82 00:04:47,548 --> 00:04:49,201 Keine Spoiler. 83 00:04:49,245 --> 00:04:53,336 Du wirst durchhalten müssen für unsere Weltpremiere. 84 00:04:53,380 --> 00:04:55,295 Ich weiß, dass du es bist Ich werde es wirklich lieben. 85 00:05:19,884 --> 00:05:22,887 - Scheiße! 86 00:05:22,931 --> 00:05:25,890 - Hey! Was ist mit dem Kater? 87 00:05:25,934 --> 00:05:29,720 - Ich wurde gerade entbeint. In letzter Sekunde überboten. 88 00:05:29,764 --> 00:05:32,027 Von wem sonst? - Bateman. 89 00:05:32,070 --> 00:05:37,380 - Er ist mein Khan. Haaaaaaan! 90 00:05:37,424 --> 00:05:38,990 - Was war es? 91 00:05:39,034 --> 00:05:40,252 - David Warner wurde enthauptet Kopf aus „Das Omen“. 92 00:05:40,296 --> 00:05:43,430 - Oh Baby, es tut mir so leid. 93 00:05:43,473 --> 00:05:45,823 - Liebe bedeutet, niemals zu haben um zu sagen, dass es dir leid tut. 94 00:05:45,867 --> 00:05:48,478 - Mm? Cooper fährt Das Boot, Chef. 95 00:05:48,522 --> 00:05:50,219 - Mm. 96 00:05:53,570 --> 00:05:56,791 - Also, was macht dieser Kerl? überhaupt etwas gegen dich haben? 97 00:05:56,834 --> 00:06:01,665 - Nicht ich. Mein Vater. Begann schon vor meiner Geburt. 98 00:06:01,709 --> 00:06:03,145 Ich war-- 99 00:06:03,188 --> 00:06:08,106 Ich habe den Groll einfach geerbt. 100 00:06:08,150 --> 00:06:10,892 - Bateman kannte Ihren Vater? - Jawohl. 101 00:06:10,935 --> 00:06:16,811 Sie waren rivalisierende Sammler Damals in den Tagen vor der Comic-Con. 102 00:06:16,854 --> 00:06:19,944 Er wollte es unbedingt etwas, das er hatte, 103 00:06:19,988 --> 00:06:22,512 und Pop lehnte ab um es ihm zu geben. 104 00:06:22,556 --> 00:06:25,385 - Lass mich raten: der Flusskondensator. 105 00:06:25,428 --> 00:06:28,997 - Nein. Meine Mutter. 106 00:06:29,040 --> 00:06:31,434 Sie war einzigartig schön. 107 00:06:31,478 --> 00:06:35,133 Pop nannte sie ein Meisterwerk. 108 00:06:35,177 --> 00:06:39,399 Die beiden lernten sich bei der Arbeit kennen das Magic Castle in Hollywood. 109 00:06:39,442 --> 00:06:43,446 Äh, Pop war ein Tischzauberer und Mama kümmerte sich um die Garderobe. 110 00:06:43,490 --> 00:06:45,361 - Es liegt also in der Familie. 111 00:06:45,405 --> 00:06:47,494 - Was ist das? - Magie. 112 00:06:47,537 --> 00:06:51,454 - Na ja, nicht ganz. Pops Magie war echt. 113 00:06:51,498 --> 00:06:57,417 Er hatte eine Art – nun ja, er erweckt seine Requisiten zum Leben. 114 00:06:57,460 --> 00:06:59,723 Ich bin nicht einmal in der gleichen Liga. 115 00:06:59,767 --> 00:07:04,728 Aber ich habe es geschafft, meine zu bekommen Hände an mein eigenes Meisterwerk. 116 00:07:04,772 --> 00:07:08,515 - Nun... 117 00:07:08,558 --> 00:07:11,474 Bateman kann David Warners behalten abgeschlagener Kopf. 118 00:07:11,518 --> 00:07:13,476 Er wird nie das haben, was du hast. 119 00:07:13,520 --> 00:07:14,869 Also... 120 00:07:19,613 --> 00:07:21,484 Du willst es drinnen machen der Kapitänsstuhl? 121 00:07:24,356 --> 00:07:26,837 - Bejahend! 122 00:07:38,719 --> 00:07:41,896 - Hallo, wunderschön. 123 00:07:44,551 --> 00:07:46,727 -Guten Abend. - Hallo. 124 00:07:48,903 --> 00:07:51,949 Wir schließen tatsächlich den Laden in ein paar Augenblicken, aber, äh, 125 00:07:51,993 --> 00:07:53,516 Komm morgen wieder vorbei zur Weltpremiere 126 00:07:53,560 --> 00:07:55,344 unserer brandneuen Ausstellung. 127 00:07:55,387 --> 00:07:56,998 - Tatsächlich eine neue Ausstellung. 128 00:07:59,217 --> 00:08:01,350 Nun, so wie es aussieht, 129 00:08:01,393 --> 00:08:03,483 ein paar Minuten sollten reichen mehr als ausreichend. 130 00:08:03,526 --> 00:08:07,704 - Nun, das werde ich tun Ihnen den vollen Preis in Rechnung zu stellen. 131 00:08:07,748 --> 00:08:09,140 - Es ist der volle Preis. 132 00:08:30,814 --> 00:08:33,991 - Das hier ist Bruce Campbells Kettensäge, die in „Evil Dead 2“ verwendet wird. 133 00:08:34,035 --> 00:08:35,993 - Hm. 134 00:08:36,037 --> 00:08:37,778 Das hier? 135 00:08:37,821 --> 00:08:39,562 Dennis Hoppers Screen-Use Kettensäge 136 00:08:39,606 --> 00:08:41,346 aus „Texas Chainsaw“. Massaker 2.“ 137 00:08:44,524 --> 00:08:48,353 - Was ist so lustig? - Nichts. Gar nichts. 138 00:08:48,397 --> 00:08:49,964 - Sie scheinen nicht sehr beeindruckt zu sein. 139 00:08:50,007 --> 00:08:52,532 - Das wäre ich, wenn du es mir sagen würdest Da war die eigentliche Kettensäge 140 00:08:52,575 --> 00:08:54,708 verwendet von Gunnar Hansen im Original 141 00:08:54,751 --> 00:08:57,711 „Texas-Kettensägenmassaker.“ 142 00:08:57,754 --> 00:09:01,845 „Kettensäge 2“? Folgeentzündung. Es ist eine Krankheit. 143 00:09:04,631 --> 00:09:06,458 - Du predigst der Bekehrte, Bub. 144 00:09:17,644 --> 00:09:19,297 - Aaah! 145 00:09:19,341 --> 00:09:23,606 Leider das Original Kettensäge gibt es nicht mehr. 146 00:09:23,650 --> 00:09:25,826 - Oh? Ich bin anderer Meinung. 147 00:09:32,746 --> 00:09:37,054 Persönlich erworben von das Tobe Hooper Estate. 148 00:09:37,098 --> 00:09:38,360 - Heilige Scheiße! 149 00:09:38,403 --> 00:09:39,927 - Wenn das könnte authentifiziert sein, 150 00:09:39,970 --> 00:09:41,711 Es könnte mich interessieren es von deinen Händen nehmen. 151 00:09:41,755 --> 00:09:43,931 - Du konnte es mir nicht leisten. 152 00:09:43,974 --> 00:09:45,367 - Vielleicht nicht in bar. 153 00:09:45,410 --> 00:09:47,282 - Was sonst noch getan hat hast du im Sinn? 154 00:09:47,325 --> 00:09:49,327 - Hey, schau dir das an Augen da, Pferdeschwanz. 155 00:09:49,371 --> 00:09:52,809 - Danielle? Zeig ihm den Schuh. 156 00:09:54,332 --> 00:09:56,030 - Getragen von Rosa Klebb in „Aus Russland mit Liebe.“ 157 00:09:56,073 --> 00:09:57,292 Das letzte überlebende Paar. 158 00:09:57,335 --> 00:09:59,990 - Niedlich. - Niedlich? 159 00:10:00,034 --> 00:10:01,949 - Ich habe vor Kurzem eine erworben Kleiner Nellie Gyrocopter 160 00:10:01,992 --> 00:10:03,385 aus „Man lebt nur zweimal.“ 161 00:10:03,428 --> 00:10:06,127 Fliegt immer noch, super Treibstoffverbrauch. 162 00:10:06,170 --> 00:10:08,608 Das ist eine Spur besser als ein alter Schuh. 163 00:10:08,651 --> 00:10:12,655 Respekt vor den Füßen der Dame. 164 00:10:12,699 --> 00:10:15,615 - Das könnte hin und her gehen Den ganzen Tag, um es auf den Punkt zu bringen. 165 00:10:15,658 --> 00:10:18,705 Was machst du wirklich? Willst du... Bateman? 166 00:10:18,748 --> 00:10:21,055 - Bateman? 167 00:10:21,098 --> 00:10:23,535 - Im Fleisch. Und du hast recht. 168 00:10:23,579 --> 00:10:26,016 Ich bin aus einem bestimmten Grund vorbeigekommen. 169 00:10:26,060 --> 00:10:28,105 - Hey, kannst du nicht lesen? 170 00:10:28,149 --> 00:10:29,933 - Ich war noch nie dort einer zum Warten. 171 00:10:41,075 --> 00:10:43,860 -Mein Gott. 172 00:10:43,904 --> 00:10:47,516 Die Geschichten waren wahr. 173 00:10:47,559 --> 00:10:51,520 Der heilige Gral der Filmrequisiten. 174 00:10:51,563 --> 00:10:55,437 Echte menschliche Skelette wie sie auf dem Bildschirm erschienen. 175 00:10:55,480 --> 00:10:59,136 Dein Vater war ein Horter von schöne Dinge, aber das? 176 00:10:59,180 --> 00:11:02,966 Edelsteine vor ihnen verstecken Die Fans, es ist kriminell! 177 00:11:03,010 --> 00:11:07,188 Das ist einmal von-- ha, ha, „Raiders.“ 178 00:11:07,231 --> 00:11:09,103 Arme Marion. 179 00:11:09,146 --> 00:11:12,889 Und – und – und „Poltergeist“. 180 00:11:15,544 --> 00:11:19,896 Oh, und--und wer haben wir hier? 181 00:11:19,940 --> 00:11:24,248 Ah ja! Das Original! 182 00:11:24,292 --> 00:11:29,471 Es ist toll zu sehen Du schon wieder, alter Freund. 183 00:11:29,514 --> 00:11:31,386 Wow. 184 00:11:32,866 --> 00:11:34,694 Schön! 185 00:11:36,608 --> 00:11:40,221 Oh, und-- 186 00:11:40,264 --> 00:11:42,484 Und nur die kleine Dame Ich hatte gehofft, es zu sehen. 187 00:11:43,790 --> 00:11:47,750 Zu guter Letzt der Keller Zombie aus „Dawn of the Dead“. 188 00:11:47,794 --> 00:11:49,360 Natürlich der Romero-Klassiker. 189 00:11:49,404 --> 00:11:51,972 - Gibt es noch andere? - Schnelle Zombies sind scheiße. 190 00:11:52,015 --> 00:11:56,063 Ich gebe zu. Ich bin beeindruckt. 191 00:11:56,106 --> 00:11:59,806 - Nein, das bist du nicht. Ich muss dich noch einmal fragen. 192 00:11:59,849 --> 00:12:00,937 Was willst du wirklich? 193 00:12:00,981 --> 00:12:03,984 - Ich bin kein gieriger Mann. 194 00:12:09,119 --> 00:12:12,209 Ich gebe mich damit zufrieden Dieser Kerl hier drüben. 195 00:12:12,253 --> 00:12:13,689 - Entschuldigung, Bateman. 196 00:12:13,733 --> 00:12:16,866 Meine Requisiten sind Familie, Und die Familie steht nicht zum Verkauf. 197 00:12:16,910 --> 00:12:18,607 - Hat es sich angehört? Ich habe verhandelt? 198 00:12:22,393 --> 00:12:24,439 - Was zum Teufel ist das? 199 00:12:24,482 --> 00:12:30,401 -Alte Relikte sogenannte Zeitungsausschnitte. 200 00:12:30,445 --> 00:12:31,794 Das ist interessant kleiner Leckerbissen von 201 00:12:31,838 --> 00:12:33,709 „Die Pittsburgh Post-Gazette.“ 202 00:12:33,753 --> 00:12:35,624 Es stellt sich heraus, unser Zombie Freund aus „Dawn“, 203 00:12:35,667 --> 00:12:37,800 mit Hilfe von Make-up Zauberer Tom Savini, 204 00:12:37,844 --> 00:12:41,804 wurde über dem Skelett von gebaut ein unbekannter menschlicher Spender erworben 205 00:12:41,848 --> 00:12:44,024 von einem Sanitätshaus. - Was gängige Praxis war. 206 00:12:44,067 --> 00:12:45,503 Viel Film Skelette sind echt. 207 00:12:45,547 --> 00:12:47,288 - Fair genug. 208 00:12:47,331 --> 00:12:50,682 Das Skelett war schließlich sorgte für eine ordnungsgemäße Beerdigung bei, äh, 209 00:12:50,726 --> 00:12:54,599 Mount-Libanon-Friedhof in Pittsburgh. 210 00:12:54,643 --> 00:12:56,123 - Hat diese Handlung einen Sinn? 211 00:12:56,166 --> 00:12:59,169 - Mehr als ein Punkt. Eine Wendung. 212 00:13:04,740 --> 00:13:06,220 -Die Überreste wurden gestohlen. 213 00:13:09,179 --> 00:13:11,181 - Nun, was sind wir reden wir hier? 214 00:13:11,225 --> 00:13:12,313 Alte Geschichte? 215 00:13:12,356 --> 00:13:14,228 - Oh nein. 216 00:13:14,271 --> 00:13:16,883 Dieses Bild war vor drei Tagen aufgenommen. 217 00:13:20,974 --> 00:13:23,759 Möchtest du es ihr sagen? Oder sollte ich? 218 00:13:28,982 --> 00:13:31,158 - Die deines Freundes ein Grabräuber. 219 00:13:31,201 --> 00:13:33,073 Ein zertifizierter Ghul. 220 00:13:33,116 --> 00:13:36,250 - Du bist voller Scheiße! Sag es ihm! 221 00:13:36,293 --> 00:13:37,904 Sag ihm, dass er voll Scheiße ist! 222 00:13:37,947 --> 00:13:42,125 - Und du bist ein treuer Mensch Terrier, wild und dumm. 223 00:13:42,169 --> 00:13:43,953 - Fick dich. 224 00:13:43,997 --> 00:13:46,173 - Wen rufst du an? - Nun ja, die Bullen natürlich. 225 00:13:46,216 --> 00:13:47,478 - Nein, das geht nicht. 226 00:13:47,522 --> 00:13:49,089 Sie werden uns schließen unten, bevor wir öffnen. 227 00:13:49,132 --> 00:13:50,568 - Und noch schlimmer wenn sie davon hören 228 00:13:50,612 --> 00:13:52,266 dein gruseliges kleines Unternehmen. 229 00:13:52,309 --> 00:13:53,571 - Bitte, Du verstehst es nicht! 230 00:13:53,615 --> 00:13:56,531 Diese Requisiten sind das Erbe meines Vaters. 231 00:13:56,574 --> 00:14:00,013 - Aufstehen. Aufstehen! 232 00:14:00,056 --> 00:14:02,102 Ich habe kein Interesse daran sein erbärmliches Erbe. 233 00:14:02,145 --> 00:14:04,104 Ich bin nur interessiert in unserem Freund hier! 234 00:14:04,147 --> 00:14:06,758 Und ich nehme es mit zum Mitnehmen. Pack es ein. 235 00:14:06,802 --> 00:14:08,891 Und, wissen Sie, Sie können etwas einwerfen auch der kleine Rosa-Klebb-Schuh 236 00:14:08,935 --> 00:14:10,371 als Extra-Bonus. 237 00:14:10,414 --> 00:14:12,373 Ich könnte immer einen gebrauchen kleiner Käsestreuer. 238 00:14:12,416 --> 00:14:14,201 - Iss Scheiße! 239 00:14:14,244 --> 00:14:15,593 - Danielle, 240 00:14:15,637 --> 00:14:17,682 Gib ihm den Schuh. - NEIN! 241 00:14:17,726 --> 00:14:18,858 - Gib es. 242 00:14:49,236 --> 00:14:52,021 - Er ist tot, Jim. 243 00:14:52,065 --> 00:14:54,241 - Du hast es vergessen Sag Spoiler-Alarm. 244 00:14:57,592 --> 00:15:00,421 Oh, Jesus! Das ist kein Traum. 245 00:15:00,464 --> 00:15:01,683 Das passiert wirklich! 246 00:15:01,726 --> 00:15:02,771 - Ruhig, ich--ich denke nach. 247 00:15:02,814 --> 00:15:04,512 - Ja, denkst du. 248 00:15:04,555 --> 00:15:05,861 Denken Sie weiter während ich es herausfinde 249 00:15:05,905 --> 00:15:08,211 was ich anziehen werde ins verdammte Gefängnis! 250 00:15:08,255 --> 00:15:09,517 - Nein, das wird nicht passieren. 251 00:15:09,560 --> 00:15:11,693 Nicht zu meiner Mona Lisa, okay? 252 00:15:13,825 --> 00:15:15,653 Na gut, atme durch. 253 00:15:18,743 --> 00:15:22,617 Alles klar, neue Wendung in der Handlung. 254 00:15:22,660 --> 00:15:24,662 Schnapp mir die „Nacht von The Living Dead“-Fleischhaken 255 00:15:24,706 --> 00:15:26,360 und der Kistenschneider aus „Breaking Bad“ 256 00:15:26,403 --> 00:15:28,579 und triff mich hinten. Gehen. 257 00:15:43,290 --> 00:15:44,944 - Sie arbeiten jetzt für uns, Bateman. 258 00:15:48,077 --> 00:15:50,514 Ich und Pop. 259 00:15:50,558 --> 00:15:51,820 Schneller, Miezekatze, beweg dich! 260 00:15:51,863 --> 00:15:53,909 Unsere Türen öffnen sich weniger als sechs Stunden. 261 00:15:53,953 --> 00:15:55,084 -Ugh, ich ziehe um! 262 00:15:55,128 --> 00:15:56,607 Dieser Schwanz ist schwerer als er aussieht! 263 00:15:56,651 --> 00:15:58,740 -Ich verstehe dich. 264 00:15:58,783 --> 00:16:00,785 -Jesus, was zum Was zum Teufel hatte er zum Mittagessen? 265 00:16:00,829 --> 00:16:02,483 -Ich glaube, das sind wir werde es gleich herausfinden. 266 00:16:02,526 --> 00:16:04,659 -Oh Gott, nein. Eww! 267 00:16:10,621 --> 00:16:12,232 -Jawohl! 268 00:16:12,275 --> 00:16:16,584 Los geht's! 269 00:16:16,627 --> 00:16:18,064 -Hasta la vista, Baby. 270 00:16:19,413 --> 00:16:21,328 Ich schmelze! Ich schmelze! 271 00:16:21,371 --> 00:16:23,156 Aaah... meine Güte, es tut mir leid. 272 00:16:23,199 --> 00:16:24,809 Ich konnte nicht widerstehen. 273 00:16:41,565 --> 00:16:44,481 Baby? Geht es dir gut? 274 00:16:51,358 --> 00:16:55,057 - Wir gehen alle ein bisschen manchmal wütend. 275 00:16:55,101 --> 00:16:56,928 Das, was er gesagt hat über den Friedhof-- 276 00:16:56,972 --> 00:17:00,062 - Libanonberg? - Ja, was auch immer. 277 00:17:00,106 --> 00:17:02,891 Das war Blödsinn, oder? 278 00:17:02,934 --> 00:17:04,893 Ich meine, das würdest du eigentlich nicht tun das Grab einer Person ausgraben. 279 00:17:04,936 --> 00:17:06,155 - Natürlich nicht. 280 00:17:06,199 --> 00:17:08,549 Natürlich, was Hältst du mich für? 281 00:17:08,592 --> 00:17:09,854 Burke hat tatsächlich gegraben. 282 00:17:09,898 --> 00:17:11,465 Hat mich verdammt viel gekostet Glück in Überstunden. 283 00:17:11,508 --> 00:17:15,295 - Burke? Oh mein Gott, du kranker Idiot! 284 00:17:16,774 --> 00:17:19,212 - Lass uns kein machen Das Ding raus, okay? 285 00:17:19,255 --> 00:17:21,127 Ich meine, ich hasse es, es zur Sprache zu bringen Weil du verärgert bist und so, 286 00:17:21,170 --> 00:17:22,911 aber warum genau werden wir uns trennen 287 00:17:22,954 --> 00:17:26,567 ein blutbefleckter Teppich? Hä? 288 00:17:26,610 --> 00:17:29,918 Ist jemand, den wir kennen, der Topf? Den Wasserkocher schwarz nennen? 289 00:17:29,961 --> 00:17:32,573 - Nein, fass mich nicht an. Schau mich verdammt noch mal nicht mal an. 290 00:17:32,616 --> 00:17:36,577 - Schatz, es hat niemandem etwas Gutes getan 291 00:17:36,620 --> 00:17:39,275 sechs Fuß unter der Erde. 292 00:17:39,319 --> 00:17:41,321 Es ist zufällig so mein Lieblingsfilm. 293 00:17:41,364 --> 00:17:43,105 Ich habe es nur wiederhergestellt. 294 00:17:43,149 --> 00:17:45,281 Und denken Sie nicht, dass ich mich nicht beraten hätte Savini über die Einzelheiten. 295 00:17:45,325 --> 00:17:47,762 Es ist sein Baby. Er gab mir detaillierte Anweisungen 296 00:17:47,805 --> 00:17:49,894 wie man einige davon entfernt der Rice Krispies und-- 297 00:17:49,938 --> 00:17:51,113 das tust du nicht Ich möchte das wirklich hören. 298 00:17:51,157 --> 00:17:52,680 - Nein, das tue ich wirklich nicht! 299 00:17:53,855 --> 00:17:55,291 Nun, was ist mit Dieser Neuling, oder? 300 00:17:55,335 --> 00:17:56,727 Woher kommt er? 301 00:17:58,729 --> 00:18:00,166 Baby! - Er ist von nichts. 302 00:18:00,209 --> 00:18:02,124 Er ist... 303 00:18:02,168 --> 00:18:04,518 mein Papa. 304 00:18:04,561 --> 00:18:06,302 - Herrgott, hast du ihn auch ausgegraben? 305 00:18:06,346 --> 00:18:08,130 - Es ist nicht so, wie du denkst. Das ist es, was Pop wollte. 306 00:18:08,174 --> 00:18:09,871 Er hat alles in seinem Testament niedergelegt. 307 00:18:09,914 --> 00:18:11,394 - Was, werden eine verdammte Requisite? 308 00:18:11,438 --> 00:18:15,268 - Natürlich nicht! Na ja, ja, eigentlich. 309 00:18:15,311 --> 00:18:18,314 Er spendete seine sterblichen Überreste zur Wissenschaft...Fiktion. 310 00:18:21,622 --> 00:18:24,712 - Jesus, ich-ich-ich habe getötet Jemand wegen dir! 311 00:18:24,755 --> 00:18:26,409 - Und denken Sie nicht Ich werde es jemals vergessen. 312 00:18:26,453 --> 00:18:28,194 - Nein, nicht-- - Wohin gehst du? 313 00:18:28,237 --> 00:18:30,152 - Um eine verdammte Dusche zu nehmen und versuche es herauszufinden 314 00:18:30,196 --> 00:18:32,807 den Rest meines verdammten Lebens! 315 00:18:32,850 --> 00:18:35,462 - Hey, sehr gut. Das machst du. 316 00:18:35,505 --> 00:18:38,117 Ich mache hier unten Schluss. 317 00:18:38,160 --> 00:18:39,988 Tief sechs auf dem Teppich. 318 00:18:40,031 --> 00:18:41,468 Werde alles los seine persönlichen Sachen. 319 00:18:41,511 --> 00:18:44,862 Oh, und sein Auto bewegen. Ich muss sein Auto bewegen. 320 00:18:44,906 --> 00:18:47,169 Wissen Sie, Last-Minute-Details? 321 00:18:47,213 --> 00:18:48,605 Auf die Details kommt es an. 322 00:18:59,660 --> 00:19:02,053 Uff, was für ein Tag. 323 00:19:13,804 --> 00:19:15,154 - Hallo? 324 00:19:16,546 --> 00:19:17,852 -Ist jemand in der Nähe? 325 00:19:19,897 --> 00:19:21,943 Komm raus, komm raus, wo auch immer du bist! 326 00:19:25,033 --> 00:19:26,687 Scheiß drauf! 327 00:19:50,101 --> 00:19:51,494 - Was zum Teufel? 328 00:22:33,352 --> 00:22:36,442 -Danielle! Danielle! Danielle! 329 00:22:39,488 --> 00:22:41,664 Oh, verdammt! Es tut mir Leid. 330 00:22:46,539 --> 00:22:48,062 - Aah! 331 00:22:55,678 --> 00:22:59,552 -BATEMAN' 332 00:23:08,778 --> 00:23:10,084 - Hilfe, Hilfe! 333 00:23:36,502 --> 00:23:41,376 - Oh! Huh! 334 00:24:20,023 --> 00:24:22,156 - Pop? - Hä? 335 00:24:41,697 --> 00:24:44,613 - Wir haben es geschafft, Pop. Wir haben gewonnen. 336 00:25:04,198 --> 00:25:07,680 - Scheiße. 337 00:25:07,723 --> 00:25:10,857 -Ugh, totaler Scheiß. 338 00:25:10,900 --> 00:25:13,903 - Das ist in Ordnung. -Huh, nicht schlecht. 339 00:25:13,947 --> 00:25:15,557 - Das ist nett großartig, yo. 340 00:25:15,601 --> 00:25:17,733 - Huh. 341 00:25:17,777 --> 00:25:19,474 - Ich bin froh, dass es dir gefällt, yo. 342 00:25:19,518 --> 00:25:23,173 Sie ist mein Meisterwerk. Meine Mona Lisa. 343 00:25:26,394 --> 00:25:28,657 - Oh, und Spoiler-Alarm? 344 00:25:28,701 --> 00:25:32,835 Requisiten sind Magie und sie sterben nie. 345 00:26:18,664 --> 00:26:21,580 – Noch ein Lied! -- Komm, lass uns gehen. 346 00:26:23,190 --> 00:26:25,888 Schau dich an. Geht es dir gut? 347 00:26:25,932 --> 00:26:27,847 - Du kannst trinken! 348 00:26:27,890 --> 00:26:31,111 - Ja! Schau, das bin ich fast offiziell Anwalt. 349 00:26:31,154 --> 00:26:32,678 Wenn ich nicht anfange Werde jetzt „beschissen“, 350 00:26:32,721 --> 00:26:35,376 dann werde ich Jahre fallen hinten, und das ist nicht gut. 351 00:26:35,419 --> 00:26:36,899 - Hast du einfach „verdammt“ sagen? 352 00:26:36,943 --> 00:26:38,509 - Nein. Nein, nein, nein. 353 00:26:38,553 --> 00:26:41,251 - Du bist verschwendet. - Nur ein „Widdle“. 354 00:26:41,295 --> 00:26:43,427 - Okay, wir im Ernst Ich muss damit aufhören. 355 00:26:43,471 --> 00:26:45,386 - Das bin nicht ich. Du bist es. 356 00:26:45,429 --> 00:26:47,649 Es ist nicht meine Schuld Die Anhörung ist der Hammer. 357 00:26:47,693 --> 00:26:51,305 - Oh, wow, das ist deins gesamte Verteidigung, Counselor? 358 00:26:51,348 --> 00:26:54,438 Der Zeuge kann nicht hören? 359 00:26:54,482 --> 00:26:56,702 - Ja, das funktioniert für mich, mm-hmm. 360 00:26:56,745 --> 00:26:59,008 - Sie müssen sparen Ihre Gehirnzellen für Gericht. 361 00:26:59,052 --> 00:27:00,662 - Warum? Es gibt keinen Beweis 362 00:27:00,706 --> 00:27:02,621 das Trinken tötet tatsächlich Gehirnzellen ab. 363 00:27:02,664 --> 00:27:06,059 - Oh nein, weißt du was? Ich glaube Ihnen. 364 00:27:06,102 --> 00:27:08,627 Da gibt es Millionen Ich würde es nicht tun, aber du hast mich erwischt. 365 00:27:08,670 --> 00:27:10,280 - Oh, na ja, wie solange ich dich habe, 366 00:27:10,324 --> 00:27:12,021 Das ist alles, was zählt. 367 00:27:12,065 --> 00:27:15,111 - Oh mein Gott, das haben wir da reinzugehen, gleich jetzt. 368 00:27:15,155 --> 00:27:19,289 - Wo? - Dort. 369 00:27:19,333 --> 00:27:21,465 - Sind sie im Moment überhaupt geöffnet? Es ist sehr-- 370 00:27:21,509 --> 00:27:22,684 - Ja, komm schon! Es wird Spaß machen. 371 00:27:22,728 --> 00:27:25,948 Boones Drittes Auge. 372 00:27:25,992 --> 00:27:28,603 Wie habe ich nicht gesehen diesen Ort schon einmal? 373 00:27:28,647 --> 00:27:30,518 Nach Ihnen! 374 00:27:44,227 --> 00:27:48,928 -Das wird großartig! 375 00:27:53,280 --> 00:27:56,718 Hallo? Hallo? 376 00:28:00,461 --> 00:28:02,289 Ich sehe tote Menschen. 377 00:28:02,332 --> 00:28:04,291 Ich sehe Klagen. 378 00:28:04,334 --> 00:28:05,988 -Oh! 379 00:28:06,032 --> 00:28:08,599 - Nicht – nicht – nicht anfassen. Fassen Sie nichts an. 380 00:28:11,864 --> 00:28:13,256 Ist jemand zu Hause? 381 00:28:15,171 --> 00:28:19,132 Oh, gruseliger Vorhang. 382 00:28:19,175 --> 00:28:22,004 - Boone? - Man würde hoffen. 383 00:28:28,794 --> 00:28:31,927 -Willkommen. Bitte kommen Sie herein. 384 00:28:35,409 --> 00:28:40,675 Ich bin kurzsichtig, also bist du auch kurzsichtig muss kommen... 385 00:28:40,719 --> 00:28:42,721 näher. 386 00:28:42,764 --> 00:28:45,375 -Sitzen. Sitzen. 387 00:28:55,908 --> 00:28:58,867 - Du, gib mir deine linke Handfläche. 388 00:28:58,911 --> 00:29:00,913 Links. 389 00:29:05,700 --> 00:29:07,049 - Ich rieche Spirituosen. 390 00:29:07,093 --> 00:29:10,009 - Nun, ich bin mir sicher, dass du das tust. - Wir waren-- 391 00:29:12,272 --> 00:29:14,578 -Deine Handfläche ist faszinierend. 392 00:29:14,622 --> 00:29:17,886 Und es ist so weich. 393 00:29:17,930 --> 00:29:21,237 So detailliert. 394 00:29:21,281 --> 00:29:22,761 - Bedeutet das, dass ich? viele Falten haben? 395 00:29:22,804 --> 00:29:24,023 Habe ich viele Falten? 396 00:29:24,066 --> 00:29:27,200 - So viele, Baby. 397 00:29:27,243 --> 00:29:30,943 -Falten sind unsere Lebensadern. 398 00:29:30,986 --> 00:29:33,423 Sie halten uns im Alter aneinander gefesselt. 399 00:29:33,467 --> 00:29:37,471 Nur diejenigen, die ohne sterben Das Leben kann sie vermeiden. 400 00:29:37,514 --> 00:29:39,778 - Das ist sehr schön Art, es auszudrücken. 401 00:29:39,821 --> 00:29:41,257 - Hm. 402 00:29:44,521 --> 00:29:46,523 Du bist ein Künstler. 403 00:29:46,567 --> 00:29:48,177 - Woher wussten Sie das? 404 00:29:48,221 --> 00:29:51,615 - In Ihrer Kunst verwenden Sie Ihre Hände, aber du malst nicht. 405 00:29:51,659 --> 00:29:55,532 - Rechts! Richtig, ich modelliere! Das ist unwirklich. 406 00:29:55,576 --> 00:29:59,319 - Du arbeitest an einem sehr Großes Projekt im Moment. 407 00:29:59,362 --> 00:30:05,064 Tatsächlich ... fühlst du dich schuldig dafür, dass du heute Abend gefeiert hast 408 00:30:05,107 --> 00:30:09,155 statt zu arbeiten. -Ja. 409 00:30:09,198 --> 00:30:11,548 - Und dieses Projekt ist sehr wichtig für dich, nicht wahr? 410 00:30:13,246 --> 00:30:15,726 Ich kann in deine Hände sehen 411 00:30:15,770 --> 00:30:18,294 dass du sehr kreativ bist und respektiert. 412 00:30:18,338 --> 00:30:19,687 -Ja! 413 00:30:19,730 --> 00:30:22,342 - Und so haben Sie eine Galerieausstellung steht bevor. 414 00:30:24,474 --> 00:30:26,781 - Sehr wichtig Leute werden anwesend sein. 415 00:30:26,825 --> 00:30:28,130 -Das ist unwirklich! Okay. 416 00:30:28,174 --> 00:30:32,700 - Jemand namens Marcia. Jemand namens Doug. 417 00:30:32,743 --> 00:30:34,223 Sie werden... 418 00:30:44,538 --> 00:30:47,758 -Jackson! Jackson, hast du das gehört? 419 00:30:47,802 --> 00:30:51,850 Ich meine, das ist verrückt! Wie umwerfendes Zeug. 420 00:30:51,893 --> 00:30:54,026 Sie weiß alles über Marcia, und Doug und die Show und-- 421 00:30:56,202 --> 00:30:58,595 Schatz, geht es dir gut? 422 00:30:58,639 --> 00:31:01,947 - Ähm, ja, ich--glaube ich 423 00:31:01,990 --> 00:31:04,558 Ich hatte nur ein bisschen zu viel zu trinken. 424 00:31:04,601 --> 00:31:06,690 Vielleicht sollten wir gehen Zuhause, wenn das in Ordnung ist? 425 00:31:06,734 --> 00:31:09,911 -Ja, natürlich. 426 00:31:09,955 --> 00:31:12,522 - Ja, lass uns - lass uns gehen - 427 00:31:17,571 --> 00:31:20,052 - Ich... 428 00:31:20,095 --> 00:31:23,446 akzeptiere... 429 00:31:23,490 --> 00:31:25,709 die meisten gängigen Kreditkarten. 430 00:31:25,753 --> 00:31:27,929 - Natürlich tust du das. 431 00:31:29,888 --> 00:31:31,672 Hattest du heute Abend Spaß? - Ja. 432 00:31:31,715 --> 00:31:34,936 Ja, ich – ich denke vielleicht Boone hat mich angemacht? 433 00:31:34,980 --> 00:31:39,245 - Oh, ich meine, ich konnte es nicht sagen. Ich war irgendwie betrunken. 434 00:31:39,288 --> 00:31:40,899 - Bitte Gott, lass ihn aufhören. 435 00:31:40,942 --> 00:31:42,161 - Mach mich? 436 00:31:48,036 --> 00:31:49,908 - Du riechst wirklich gut. 437 00:31:54,521 --> 00:31:57,437 - Was meinst du? Wie sieht die Zukunft von heute Abend aus? 438 00:32:04,792 --> 00:32:06,489 - Oh! 439 00:32:06,533 --> 00:32:10,450 Oh, Rudolph ist zu alt dafür wirklich beängstigend, aber er versucht es. 440 00:32:10,493 --> 00:32:11,973 - Mürrischer alter Bastard. 441 00:32:12,017 --> 00:32:13,540 Wie immer, wann immer du zeigst mir eine kleine Aufmerksamkeit, 442 00:32:13,583 --> 00:32:17,631 wann immer du sagst Mein Name, er ist einfach... 443 00:32:17,674 --> 00:32:18,806 Nein, nicht. 444 00:32:18,849 --> 00:32:19,981 Nicht, hör einfach auf. 445 00:32:20,025 --> 00:32:21,113 Aah! 446 00:32:23,028 --> 00:32:25,291 - Okay, okay, okay, okay! Ihr beide bleibt stehen. 447 00:32:25,334 --> 00:32:26,727 Hören Sie beide auf! 448 00:32:28,076 --> 00:32:29,904 - Gott, lass uns zusehen Irgendein Fernseher oder so. 449 00:32:31,297 --> 00:32:32,863 -Was denkst du? Hat der Junge solche Angst? 450 00:32:32,907 --> 00:32:33,777 -Ich weiß nicht. 451 00:32:35,344 --> 00:32:36,824 Aber ich kann dir sagen, 452 00:32:36,867 --> 00:32:38,565 Ich habe keinen Blick gesehen so seit George Kelso. 453 00:32:38,608 --> 00:32:41,872 -- George wer? – George Kelso. 454 00:32:41,916 --> 00:32:44,701 Vor Jahren sah er etwas in den Abwasserkanälen, die gruselig waren 455 00:32:44,745 --> 00:32:46,007 der Bejesus aus ihm. 456 00:32:49,489 --> 00:32:50,707 -Scheiße! 457 00:32:50,751 --> 00:32:52,318 - FRAU. Muss gelandet sein. 458 00:32:52,361 --> 00:32:55,016 -Ich erinnere mich an etwas das sagte mein Vater immer zu mir. 459 00:32:55,060 --> 00:32:57,801 Er würde sagen: „Sohn, es gibt Dinge..." 460 00:33:05,592 --> 00:33:09,422 - Was ist passiert? Ist der Film zu Ende? 461 00:33:09,465 --> 00:33:11,032 - Ich muss aufhören eine Weile trinken. 462 00:33:12,991 --> 00:33:14,296 Ich fange an, mehr zu schauspielern wie der Kunde 463 00:33:14,340 --> 00:33:15,732 statt des Anwalts. 464 00:33:20,041 --> 00:33:21,695 -Es ist nicht richtig. 465 00:33:21,738 --> 00:33:24,045 Man kann einfach nicht direkt hineingehen, nimm, was du willst, und geh. 466 00:33:24,089 --> 00:33:25,438 - Sie ganz sicher Das kann ich nicht. 467 00:33:25,481 --> 00:33:27,962 - Es ist also ausfallsicher Fall, ein Slam Dunk. 468 00:33:28,006 --> 00:33:30,225 - Nun... - Na und? 469 00:33:30,269 --> 00:33:32,749 - Du musst bedenken, dass das Gesetz so ist immer offen für Interpretationen. 470 00:33:32,793 --> 00:33:35,622 - Interpretation? Das ist ein Volltreffer! 471 00:33:35,665 --> 00:33:37,319 - Ja, das glaube ich. 472 00:33:37,363 --> 00:33:40,322 Aber wir müssen uns dem Rand nähern als ob es 11 Fuß hoch wäre 473 00:33:40,366 --> 00:33:42,020 Nur für den Fall. 474 00:33:42,063 --> 00:33:44,892 - Das solltest du besser glauben Ich habe einen guten Fall. 475 00:33:44,935 --> 00:33:46,372 - Ich tue. 476 00:33:49,114 --> 00:33:50,158 -Ich kann es nicht glauben! 477 00:33:58,732 --> 00:34:01,082 - Wer faxt noch? 478 00:34:17,229 --> 00:34:19,622 -Okay. 479 00:34:23,757 --> 00:34:24,845 Das ist seltsam. 480 00:35:01,882 --> 00:35:05,494 -Es ist lächerlich. Versteckt sich im Badezimmer. 481 00:35:05,538 --> 00:35:07,105 Was? 482 00:35:07,148 --> 00:35:09,585 -Nein, warum sollte das so sein? Ich scherze darüber? 483 00:35:09,629 --> 00:35:12,371 Nein, nicht schon wieder. Bitte nicht noch einmal. 484 00:35:15,678 --> 00:35:18,159 -Hallo? 485 00:35:43,358 --> 00:35:44,925 - Lass es mich sehen. 486 00:35:44,968 --> 00:35:48,015 - Okay. 487 00:35:51,323 --> 00:35:53,281 - Das ist...beängstigend. 488 00:35:53,325 --> 00:35:55,065 - Ja, kein Scheiß, Baby. 489 00:35:55,109 --> 00:35:56,589 - Glaubst du es? 490 00:35:56,632 --> 00:35:58,460 - Ich weiß es nicht, okay? 491 00:35:58,504 --> 00:36:00,593 Aber es ist etwas los. 492 00:36:00,636 --> 00:36:02,551 Im Büro ist etwas passiert heute und das alles hat begonnen 493 00:36:02,595 --> 00:36:05,337 nachdem wir das Haus dieses Mannes verlassen hatten. 494 00:36:05,380 --> 00:36:09,254 - Glaubst du... 495 00:36:09,297 --> 00:36:11,212 Denkst du etwas? Bist du hierher gefolgt? 496 00:36:11,256 --> 00:36:16,913 - Das sage ich nicht genau. Ich weiß nicht, was ich sage. 497 00:36:16,957 --> 00:36:18,393 - Nun, vielleicht ist das aufregend. 498 00:36:18,437 --> 00:36:21,440 - Was? Nein, hör auf! - Nein, ich meine es ernst! 499 00:36:21,483 --> 00:36:24,704 Stellen Sie sich vor, das wäre wahr. Das Übernatürliche. 500 00:36:24,747 --> 00:36:28,403 Wenn da wirklich was ist Dir zu folgen, das ist ein Beweis. 501 00:36:28,447 --> 00:36:31,319 - Baby, du verstehst es nicht. Dieses Ding ist erschreckend. 502 00:36:31,363 --> 00:36:33,452 - Wir sollten ihn noch einmal besuchen. - WHO? 503 00:36:33,495 --> 00:36:35,193 - Boone! - Keine Chance. 504 00:36:35,236 --> 00:36:37,107 - Na ja, wenn er etwas wüsste War überhaupt da, 505 00:36:37,151 --> 00:36:38,587 er könnte wissen wie um es loszuwerden. 506 00:36:38,631 --> 00:36:40,067 - Fawn, absolut nicht, okay? 507 00:36:40,110 --> 00:36:43,375 Dieser Ort gab mir das gruselig, möglicherweise schlimmer. 508 00:36:43,418 --> 00:36:44,985 - Okay. 509 00:36:57,519 --> 00:36:59,739 - Warum? Warum? - Oh, komm schon, komm schon! 510 00:36:59,782 --> 00:37:01,349 Ich scherze nur. - Ja. 511 00:37:01,393 --> 00:37:03,438 - Ich--ich--ich glaube dir, okay? 512 00:37:03,482 --> 00:37:05,353 - Das wirst du niemals zulassen Ich lebe das, du? 513 00:37:05,397 --> 00:37:10,315 - Nein. Aber die gute Nachricht ist, Du wirst nie wieder allein sein. 514 00:37:10,358 --> 00:37:12,795 - Okay. 515 00:37:12,839 --> 00:37:14,667 - Du bist ein Komiker. - Ich habe etwas für dich gemacht. 516 00:37:16,712 --> 00:37:18,714 Um Ihnen noch mehr Gesellschaft zu leisten. 517 00:37:18,758 --> 00:37:20,716 - Oh, schön. 518 00:37:23,937 --> 00:37:26,026 Was sagst du? Ich bin ein Lamm? 519 00:37:26,069 --> 00:37:29,595 - Ich ... plädiere dafür fünftens, Berater. 520 00:37:29,638 --> 00:37:31,814 - Ich liebe es. 521 00:37:31,858 --> 00:37:33,512 - Ich liebe dich. 522 00:37:38,691 --> 00:37:40,170 Und ich warte... 523 00:37:40,214 --> 00:37:41,563 - Ich liebe dich auch. 524 00:37:57,144 --> 00:37:58,798 -Arbeiten heute Abend spät im Studio. 525 00:37:58,841 --> 00:38:01,279 Ich schätze, man muss eine Bindung aufbauen mit deinem imaginären Freund. 526 00:38:01,322 --> 00:38:03,542 Bis später, tschüss! 527 00:38:12,768 --> 00:38:14,814 - Hallo? 528 00:38:14,857 --> 00:38:16,816 Boone! 529 00:38:58,901 --> 00:39:01,077 - „Vertraute reichen aus.“ absolut alles, was bleibt 530 00:39:01,121 --> 00:39:03,515 „an ihren menschlichen Wirt gebunden. 531 00:39:03,558 --> 00:39:08,868 „Sie werden schleichen, betrügen, und sogar töten, um in der Nähe zu bleiben. 532 00:39:08,911 --> 00:39:11,958 „Einige bewohnen die Körper von denen, die sie töten, 533 00:39:12,001 --> 00:39:15,875 vorgeben, ein zu sein langjähriger Freund des Gastgebers.“ 534 00:39:15,918 --> 00:39:17,224 Langjähriger Freund... 535 00:39:17,267 --> 00:39:19,052 -Du hast es gefangen! 536 00:39:21,620 --> 00:39:24,144 Dein Vertrauter, Du musst es behalten 537 00:39:24,187 --> 00:39:27,103 so weit weg von dir wie möglich. 538 00:39:27,147 --> 00:39:30,324 Ich kann Ihnen sagen, wie. 539 00:39:30,368 --> 00:39:32,282 Aber nicht ohne vorher etwas zu trinken. 540 00:39:37,679 --> 00:39:40,116 Exorzismen sind alles Blödsinn. 541 00:39:40,160 --> 00:39:43,206 Es ist eine gute Show. Bekommt Hintern auf den Sitzen. 542 00:39:43,250 --> 00:39:45,600 Aber was Sie brauchen Was Sie tun müssen, ist, Ihres zu fangen. 543 00:39:45,644 --> 00:39:47,385 - Wen fangen? 544 00:39:47,428 --> 00:39:48,647 - Du wirst welche brauchen Unschuldsköder. 545 00:39:51,345 --> 00:39:52,346 - Was ist das? 546 00:39:52,390 --> 00:39:56,350 - Das ist aus purer Freude entstanden. 547 00:39:56,394 --> 00:39:58,047 Meine Schwester hat das für mich gemacht. 548 00:39:58,091 --> 00:40:00,572 Kein Funken Negativ Staub im Zimmer. 549 00:40:00,615 --> 00:40:03,879 Wenn du hier weggehst, direkt nach Hause gehen. 550 00:40:03,923 --> 00:40:06,099 Und wenn du ankommst, 551 00:40:06,142 --> 00:40:07,840 Ich möchte, dass du ein zeichnest heiliger Kreis auf dem Boden. 552 00:40:07,883 --> 00:40:09,450 - Heiliger Kreis? Was ist das? - Google es. 553 00:40:09,494 --> 00:40:11,365 Nachdem sich der Kreis geschlossen hat, 554 00:40:11,409 --> 00:40:16,022 Du platzierst den Unschuldsköder in der Falle. 555 00:40:16,065 --> 00:40:20,548 Nun, diese Falle erfordert eine gesegnete Kiste... 556 00:40:20,592 --> 00:40:22,637 was ich zufällig habe im Showroom erhältlich 557 00:40:22,681 --> 00:40:24,247 gegen eine geringe Gebühr. 558 00:40:24,291 --> 00:40:27,076 - Alle gängigen Kreditkarten akzeptiert, ich verstehe, komm schon. 559 00:40:27,120 --> 00:40:31,037 - Die gesegnete Kiste sollte über der Falle aufgehängt werden. 560 00:40:31,080 --> 00:40:35,694 Also, wenn etwas tritt in der Falle, bumm! 561 00:40:37,522 --> 00:40:40,960 Sobald es gefangen ist, nimmst du es zum tiefsten See, den Sie finden können 562 00:40:41,003 --> 00:40:42,788 und du ertrinkst es. 563 00:40:42,831 --> 00:40:46,922 Du lässt es sinken, wo nicht einmal Dein Duft kann ihn erreichen! 564 00:40:46,966 --> 00:40:48,184 - Ich wusste das alles Das Ding war verrückt. 565 00:40:48,228 --> 00:40:49,795 Ich hätte gar nicht hierher kommen sollen. 566 00:40:49,838 --> 00:40:51,753 Okay, schau, wenn du darüber nachdenkst Zweitens nehme ich eine Kiste 567 00:40:51,797 --> 00:40:55,714 und schleppe es in mein Wohnung, du bist verrückt! 568 00:41:36,363 --> 00:41:39,540 - Auf geht's. 569 00:42:08,221 --> 00:42:10,353 - Rudolf! Rudolf! Warte, warte, warte. 570 00:42:10,397 --> 00:42:13,356 Kumpel, warte, warte, warte. Aufleuchten. Aufleuchten. 571 00:42:32,593 --> 00:42:34,464 -Warten. Der Unschuldsköder ist weg. 572 00:42:45,519 --> 00:42:48,522 - Jesus. 573 00:42:48,566 --> 00:42:52,047 Hallo, Schatz! Das ist eine schöne Überraschung. 574 00:42:52,091 --> 00:42:56,835 - Ja, ich dachte, ich komme Sehen Sie, wo die Magie passiert. 575 00:42:56,878 --> 00:42:58,880 Wissen Sie, überprüfen Sie Ihre Stimmung. 576 00:42:58,924 --> 00:43:01,927 - Oh, also stehst du jetzt auf Vibes? Ich liebe es. 577 00:43:01,970 --> 00:43:03,972 Ich hatte Angst vor dir waren hier, um das Lamm zurückzugeben. 578 00:43:04,016 --> 00:43:07,019 - Nein. Warum sollte ich das tun? - Schauen Sie sich das an. 579 00:43:07,062 --> 00:43:10,892 Ich habe daran gearbeitet in den letzten zwei Wochen. 580 00:43:10,936 --> 00:43:12,633 -Meine Schwester habe das für mich gemacht. 581 00:43:12,677 --> 00:43:14,635 Kein Funken Negativ Staub im Zimmer. 582 00:43:18,334 --> 00:43:21,468 - Was ist los? 583 00:43:21,511 --> 00:43:25,080 - Ähm...also denken Sie daran-- 584 00:43:27,430 --> 00:43:29,607 - Oh, Scheiße! Oh, Baby, es tut mir leid. 585 00:43:29,650 --> 00:43:32,218 Ich muss dabei sein Galerie jetzt. 586 00:43:32,261 --> 00:43:35,917 Oh, das erste Mal, dass du überrascht bist Ich bin für immer da und ich muss gehen. 587 00:43:35,961 --> 00:43:38,093 Hey, willst du mitkommen? Es wird Wein geben. 588 00:43:38,137 --> 00:43:41,923 - Später. Geh, hab Spaß. 589 00:43:41,967 --> 00:43:43,664 Ich habe etwas zu tun Griff auch, also... 590 00:43:43,708 --> 00:43:45,013 - Okay. 591 00:43:51,716 --> 00:43:52,978 -Oh, würde Du sperrst für mich ab? 592 00:43:53,021 --> 00:43:54,936 - Okay. 593 00:44:45,117 --> 00:44:47,336 - Ist das Mama? Ist das Mama? 594 00:44:56,476 --> 00:44:58,391 -Jackson? 595 00:44:58,434 --> 00:45:00,001 Jackson, was ist los? 596 00:45:01,786 --> 00:45:03,744 Was mache ich hier? 597 00:45:03,788 --> 00:45:05,877 Hallo? 598 00:45:05,920 --> 00:45:07,182 Jackson, hilf mir. 599 00:45:14,407 --> 00:45:16,626 -Hallo? 600 00:45:24,069 --> 00:45:25,244 -Entschuldigung, der Anrufer 601 00:45:25,287 --> 00:45:26,767 Sie erreichen möchten nicht verfügbar. 602 00:45:26,811 --> 00:45:29,727 -Jackson, Was ist los? 603 00:45:29,770 --> 00:45:31,511 - Hurensohn. -Jackson, bitte helfen Sie. 604 00:45:31,554 --> 00:45:35,080 - Kann mich nicht täuschen. Ich habe dich. 605 00:45:38,648 --> 00:45:41,216 Ich habe dich! 606 00:45:41,260 --> 00:45:45,046 Komm, hol ab, hol ab. Komm, hol ab! 607 00:45:45,090 --> 00:45:46,744 -- Hallo? -- Boone, ich habe es gefangen. 608 00:45:46,787 --> 00:45:48,354 Es ist in der Kiste. 609 00:45:48,397 --> 00:45:49,572 -Du was? - Das Vertraute! 610 00:45:49,616 --> 00:45:53,054 Ich habe es gefangen! Es ist in der Kiste. 611 00:45:53,098 --> 00:45:56,579 -Sie wissen, was zu tun ist. - Ja, ja, das tue ich. 612 00:45:56,623 --> 00:46:01,062 -Also nicht einmal das Der Duft von dir erreicht ihn. 613 00:46:01,106 --> 00:46:02,585 - Ich weiß. 614 00:46:02,629 --> 00:46:04,500 -Viel Glück. 615 00:46:10,985 --> 00:46:14,467 Jackson! Jackson! 616 00:46:29,874 --> 00:46:31,484 -Jackson! 617 00:46:31,527 --> 00:46:34,617 Jackson, bitte Hol mich hier raus! 618 00:46:48,327 --> 00:46:49,763 -Jackson! 619 00:46:52,722 --> 00:46:55,682 Aah! Aah! 620 00:47:07,346 --> 00:47:09,000 - Puh. 621 00:47:09,043 --> 00:47:11,219 Ich bin frei. 622 00:47:19,880 --> 00:47:21,403 - Rehkitz! 623 00:47:29,237 --> 00:47:30,804 - F-Fawn? 624 00:47:47,386 --> 00:47:49,301 - Rehkitz? 625 00:47:52,608 --> 00:47:54,088 - Nein. 626 00:47:58,571 --> 00:48:00,399 - Rehkitz? 627 00:48:14,152 --> 00:48:16,894 -Nein, das kann nicht sein. Kitz. 628 00:48:21,986 --> 00:48:24,945 - Ich glaube dir jetzt. 629 00:48:24,989 --> 00:48:26,860 Ich glaube Ihnen.